Mag妹 Travel & Living

今天是中秋節~~ 之前老師都嚇我們說這天商店都不開，所以本來沒打算要出門。

本來要跟台灣的妹妹們去樂天世界，但醒來時已經11:00了...

然後在去廚房時，遇到也住同層宿舍的同班同學 - 日本的사토미(Satomi)~

問她今天打算做什麼，她說要去新村走走，我就說要跟她一起出去順便吃飯。

Shanice剛好msn我，我也就再找了她和Roxane，我們4個人一起前往新村找餐廳。

經過了一個漂亮的教堂↓ 平常新村到處都很多人，難得看到街上冷冷清清的沒路人。

因為很多餐廳沒開，所以就開始找旅遊書上寫中秋節有開的餐廳。

找到這間蔥煎餅店時是2:00，但他們說到2:30才開始營業。

即使已經開燈而且有人在準備了，看到我們在等，也不讓我們進去坐... 所以就先到附近走走。

結果就走到了這間旅遊書常介紹在新村的 - 春川家辣炒雞排。

因為還蠻冷的，而且老闆就在門口拉客，要我們進去坐，所以就決定改吃這家了。

2人一份的生菜沙拉，和泡菜等小菜。旁邊是點菜的菜單。還有每人一碗超酸的冰海帶湯。

我們點了4份雞肉和章魚的綜合盤($6,500won*4)。這是剛倒入材料。

這是悶過炒過後，店員會來把章魚剪小塊。

完成。

雖然是中秋節，而且已經2點多，但客人確越來越多。

有觀光客，也有很多韓國人，還有看到穿韓服的小妹妹~ 這是從我們位置往入口拍。

在台灣是習慣用餐完吃甜點，在韓國變成是用餐完吃炒飯($1,500won)。

店員把飯倒入盤內，用湯匙快速的用剩餘的醬炒。

完成。

用鏡子自拍合照。

每人$6,850won，吃完離開前從入口往內拍。

我本來打算，是要再去逛街，買些長袖的衣服，因為天氣好像開始變冷了。

(每位聽到我沒帶任何長袖衣服的人，都感到非常吃驚。)

但今天大部份的商店應該是都沒開，所以也就不再去東大門或是明洞一探究竟了。

不過Roxane說新村有UNIQLO，看要不要順路過去看看，結果真的有開喔!

跟店員確定有TAX REFUND可以辦，就什麼都沒買的回宿舍拿護照。

然後再一個人跑回去買衣服，花了我快$120,000won (可退$6,000won)。

不過總共買了2件長袖衣服、2件外套、4雙襪子、1套休閒服。

這樣就可以先應付幾天寒冷的天氣了。

* * * * * * *

今天問Roxane昨天在咖啡廳做什麼，她就說不喜歡待在房裡，都會出來找間咖啡廳坐。

我驚訝說有單人房還往外跑!? 她說她在巴黎就這樣了，最主要也是要喝咖啡。

她是一天要喝5杯咖啡的人!! 不過韓國的咖啡對她來說不夠濃，味道就是和法國的不同。

PS. 在和Roxane聊天的時後... 我又被問路了!!!

中秋節有3天假，學校可能怕語言班的外國學生會無聊吧? 前後2天都安排去看免費的公演。

但一早起來，外面是狂風暴雨!!  因為2:00集合，所以中午就泡麵吃。

來到韓國20天，終於吃了我的第一碗泡麵，這一包泡麵$800won。

雖然廚房飲水機有熱水，但這裡也是有熱水壺可以再加熱。

我也學韓國人在泡麵的裡面加起司，這還不是一般起司，它外包裝還標示是泡麵專用!

放了一片悶了一下就變這樣，但我水好像放的太多了...

吃完午餐雨還是非常大! 即使大家覺得應該是會取消，但仍都還是要去集合處看看。

雨大到像倒的，而且因為風大，都是斜著下的。不誇張，我踏出的第一步，褲子就全濕了。

大家到時都很狼狽，班上住外面的日本人사유리和루카，和泰國來的하늘都有乖乖來學校。

我們在那先跟老師報到，然後就不知道在等什麼的和同學聊天打發時間。

等了很久的時間，就看要帶我們的老師忙著講電話，到處走來走去的。

最後終於確認，我們要看的公演取消了，要改去一個博物館，同學可決定要去或回家。

我們班的都不去，我也猶豫了好久，但看外面的天氣，還是決定不去了。

好可惜~ 如果雨不那麼大，我就一定會參加的...

* * * * * * *

星期一有台灣同學約一起在中秋節前一晚，台灣人聚一起吃烤肉。

下午風雨還很大，本來想如果晚上也這樣就不去吃了，但後來雨就停了，天空變紅紅的。

大家約7:00在校門口集合，我因為提早到就隨便拍照了。

校門口有名的查理布朗咖啡廳，有機會再去裡面喝喝咖啡。

查理布朗咖啡廳對面也有另一家咖啡廳，首爾的咖啡廳真的是超級無敵多的。

PS. 等待的期間，我又被問路了... 還有在去的路上，看到在咖啡廳裡的Roxane!!

其實這次並沒有約所有的梨大台灣人，總共就8位，到齊之後往新村方向前進~ 就是這家。

牆上菜單。左右2條管子是可以伸縮的抽油煙機。

沒有外文菜單，店內就2個小弟，後來叫了位會中文的阿珠媽幫我們解釋。

就點要吃的肉，白飯要另外點，青菜也是，但青菜點了之後可以一直續。

我們剛好分了一桌不吃牛的，就點了菜單上的前2樣(原味/蒜味豬肉)和一份生菜。

肉是自己烤的，但如果小弟有空就會過來幫忙烤。

這也是要技術的，我們若只擺在上面烤，肉外面會焦，但裡面不會熟。

所以要微微夾住這些肉左右動，讓肉在夾子中間滾動，藉由鐵架上的熱度讓它均勻熟透。

這是贈送的蒸蛋。小弟上菜時秀了一下中文，蒸蛋我們竟聽成了雞湯?!

一桌上了2次，我猜是2人送1份。

其中1位小弟幫忙時就問我們從哪來，說是梨大語言班之後，他就一付了解般的對著我說:

喔~ 所以是老師帶學生來吃飯。(!!!) 我就說不是啦! (唉~不應該跟小妹妹們一起出門的...)

之後更殘忍的，他們玩起了猜年齡的遊戲。

因為妹妹們好奇問了2位小弟的年齡(分別21和23)，所以他也就反問了大家。

這群妹妹最小的韓國歲21，最大的也才28。(不過看起來都像20初呀)

就只有我是3字頭... 但我仍很堅強的說出了我34歲! (嗚~~~)

還有問他在假日上班有沒有加薪(2級的妹妹韓文很強呀!)，但是卻沒有喔!

我們這桌總共點了2盤肉1份菜($13,000x2+$2,000)，每人平均$7,000won。

另一桌有點牛肉和豬肉，總共點了3盤! 妹妹們食量都很強吶!

吃完回去後，我們就到宿舍辦公室拿他們送的水果。(之前電梯有貼公告說中秋節會送水果)

是2顆醜醜又不紅的蘋果。

在梨大當了2週的學生，今天終於拿到學生證了!

有學生證可享優惠的使用一些學校設施，像是游泳池、健身房。

但我想拿到是因為想去看看他們的圖書館、還有去ECC漂亮的讀書室假認真~ 呵!

韓國中秋節前後2天都放假，所以這星期感覺很輕鬆。

因為星期一上課後就放假了，之後星期五回來上一天就又放假了。

原來不管什麼身份都愛放假，即使只是遊學^^

今天班上只來8位，台灣的同學沒來是因為在住的地方踩空樓梯，腳扭到都腫起來了...

上了2段課後，又因為馬來西亞的同學生病咳嗽的太嚴重，老師請她回去休息，

法國的Roxane要去拿外國人登入證，所以第3段課只剩6個人，不過是文化課，不上也還好~

最後老師很善良的，中秋假期沒有作業~~~

* * * * * * *

會這麼快和韓語學習同伴再次見面，是因為我們固定約的星期五，她這星期沒課。

所以在我們第一次見面那晚，她就來信跟我約在今天，但就1個小時。

我很乖的把我們上次聊的內容重新整理寫過，然後讓她再檢查過一次~

然後問她一些句子、韓國的假日、以及中秋假日她要做什麼...

韓國也有分陽曆和陰曆，新年和中秋算是最大的節日了，但新年也是只放3天假，好少喔~

陰曆新年他們要吃年糕、中秋則是吃上次宿舍送的松片。

中秋節會去拜訪伯父。韓文的伯父就是"爸爸"前面加個"大"、叔叔是前面加個"小"。

所以直接韓翻中的話，伯父是"大的爸爸"，叔叔是"小的爸爸"，好妙~

最後我請她示範去ECC讀書室的機器怎麼操作，她就再去上課了。

她很可愛~ 2次見面後都有寫email給我，上次是英文、這次是韓文，內容還有她教我的單字^^

Maggie, 안녕하세요~ 연정이에요^^

이번주 화요일부터 목요일까지 추석이에요.

추석에는 지하철(subway)과 버스(bus)가 많이 붐벼요 (crowded.)

But, I'm OK because I go 친척집(relative's home) by car.

ㅋㅋㅋ

Have a nice 추석!

See you next Friday.

* * * * * * *

上週收到通知，我的學費和宿舍費都要補繳。所以見過學伴後，本來要到ECC裡的銀行去繳錢。

結果在回宿舍的路上遇到台灣同學，聊到"去銀行"我才想起來，又再走回ECC... 幸好很近。

一進去就會有位先生問妳要辦什麼，然後拿號碼單給妳。(這間銀行英文都可以通~)

上面除了妳的號碼之外，好像還有妳前面的人數、和妳預計等待的時間，很貼心~

上次拿到了號碼1111，等了快半小時，所以今天趁來繳款，順便再換一點現金。

繳款後再拿收據到語言班辦公室去，然後才回到宿舍。

雖然今天就都在校園裡走動，但怎麼覺得，學生生活也挺忙碌的~~

我們原本的打算是，先坐公車到那走走，然後去吃一間網路上介紹的年糕鍋，再去雲峴宮。

因為又是有人帶路，所以我仍不用大腦的跟著走，這裡應該是三清洞仁寺洞一帶。

這裡的建築仍是古色古香。左邊那是一所女子中學。

走著走著，就看到了巷子內我們要吃的餐廳招牌了，後面已經大排長龍! 所以就去排隊了...

排隊還在很後面的時候，餐廳就拿菜單給我們勾選了，上下2聯都要寫，他們再來收下聯。

餐廳入口。在這就可看到廚房裡在忙了。這是入口右門上的報導。

我們一到位置，應該不到1分鐘吧?! 菜馬上就來了!! 他們應該是收了單子就開始準備了。

這樣客人一坐下就可以馬上上菜，真是聰明又有效率的餐廳，難怪生意興隆~

我們點起士年糕鍋$3,500won+海鮮年糕鍋$3,500won+拉麵$1,000won，全放一起了↓

不會非常非常辣，可能加了起士吧! 味道又多了點起士的香甜味~

我們也點了炒飯$2,000won(好像漲價了)，就是吃完年糕鍋，他們會把鍋子收回去加飯炒。

其實我們剩很多湯，應該也是倒掉一些再加海苔和玉米去炒。

我看旁邊桌都有點，而且上了之後還再加熱，應該是要吃它的鍋巴吧! 很香很好吃喔~

本來以為會太多，結果吃完還蠻剛好的~ 這餐一個人$5,000won，價格也不會太高。

◎餐廳資料來自背包客棧。

* * * * * * *

晚餐之後就直接往雲峴宮的方向走過去。沿路經過的店都很有特色~

這裡很多傳統與現代並存的景象，古屋旁就是有設計感的現代建築，很妙~

我們到時已經快要7:00，所以前面都沒有位置了，不過幸好還是有找到2個空位。

秀一開始是先表演一些舞蹈。

我覺得這個打鼓甩鼓舞很厲害，邊跳舞、邊打鼓、邊甩鼓，在身上甩都接的到!

我們一致都覺得，韓國古代的音樂有夠悽涼難聽的，怎麼跟現在的Kpop差那麼多，哈!

舞蹈表演結束後，接著這些人從觀眾席右側進場上台。

開始了古早人走服裝秀。這位應該是官員來著。

韓國古代宮裡的童裝。小公主很活潑吶~

小王子則是呆呆的被大人牽著走，很可愛~

皇上皇后駕到~~ 這應該是他們的生活服吧!

之後又來了幾段舞蹈。這是類似斧頭幫的舞，拿著刀子在跳的。

坐後面實在看不太清楚，所以就改到舞台旁邊站著看。

這個很妙，我叫它揮袖抬腿面具舞，看的出是女生在跳，戴著怪面具，就跟著音樂揮袖子，

還有抬腿。就這幾個舞步，只是改變隊形而已。

接著第二部份的服裝秀開始。這應該是有隆重的盛會才穿的華麗禮服吧!

左邊應該是皇室家娶媳婦的禮服吧! 右邊是公主出嫁的服飾，手上桃紅色紗原本是蓋在頭上。

我不知道這幾位男性的身份，不過他們的髮型也太不古代了吧!

後來還有穿白紗的新娘。最後有位戴高帽穿西裝的古代攝影師上台，要為皇室拍全家福。

按下快門後，現場碰的一聲，舞台就爆出彩帶，表演正式結束。

皇室全家就又全員走一遍舞台。

其實表演是韓文和英文一起介紹的，可惜我都沒好好仔細聽~

這種傳統表演我以為都會是國外的觀光客，但其實現場很多韓國人。

尤其是很多阿公阿嬤，好像看到明星一樣的猛拍照。

現場也有很多看似專業的錄影師和攝影師在拍，可能也會有報導吧?

其實如果台灣有類似的免費表演，我應該也會有興趣去看的。

之後我們還是去公車站牌等車，到新村的超市逛逛再走回梨大。

這是在公車站牌後的一間RAEMIAN GALLERY，看起來很棒，不知道能不能免費參觀?

因為昨晚1點多才回到宿舍，2點才睡覺，今天11點才起來，所以本來沒有打算出門。

不過開了msn就看到shanice留言問今晚要不要去雲峴宮看中秋節的慶祝活動。

因為我上次去雲峴宮就有拿他們的9月活動表，其實本來也想去看今天的節目。

是宮廷服飾的表演(Traditional Court Dress Show)，而且主要是因為免費~

如果shanice沒問我，我一定會懶的去，而既然有人約了，那就一定要去囉~~

因為是晚上7:00開始，所以我們約了4:30在宿舍休息室碰面出發，然後先去吃晚餐。

而這中間的時間，就來洗這星期的衣服了。(宿舍B2的洗衣室照片)

我在等洗衣烘衣的空檔，就到從沒去過的接待室瞧瞧。是在B2辦公室的旁邊。

從門口往裡拍。雖然設備是很新，但因為是陽光和相機的關係嗎? 拍起來整個很高級!

我從第1台開始一台一台轉，雖然有跳號，但也轉到了700多台~ 其實和台灣差不多，

除了國內的影劇和綜藝節目，還有英文電影台、運動台、日本台、幼幼台、購物台...

週六下午重播月火劇 - 成均館緋聞。

英文發音、韓文字幕的功夫熊貓，感覺特別可愛~

重播第一代的我們結婚了。

中文發音、韓文字幕的台版惡作劇之吻。播的進度和現在上映中的韓版差不多。

非~常多的購物台!

沙發往入口拍。平時會有人在圓桌那裡讀書。

轉完一輪電視台就走了。因為晚上要在外面吃飯，這是我今天下午陸續吃的東西。

因為我的房間西曬都會很熱，所以我也不想待在房間，就到B2的自習室寫作業。

這就在洗衣室的旁邊，我可以寫一寫、再隨時去看看衣服烘好了沒。

這好像是我第3次來吧?! 除了第一次沒人，上次和這次都有同一個女生在讀書，很認真!

裡面真的很安靜，所以肚子餓或肚子不舒服就別去，因為肚子叫會聽到~~

今天洗衣服的人還蠻多的，我的2批衣服也是分2輪洗。第1輪烘好的衣服還被拿出來了。

到了4:00就回房間準備了。

< 9/18日記續讀大排長龍的年糕鍋‧雲峴宮的傳統服裝秀 >

<後補9/17日記>

聽說，雖然利特和銀赫的KISS THE RADIO可以天天聽到，但他們不是天天錄LIVE的。

但不知道為什麼，這個星期天天都是LIVE? 所以其中一位台灣妹妹天天都來KBS報到!

這是KBS的吉祥物嗎? 剛好代表我當下的心情~~

左邊這隻很像我在這等很久的不爽樣 ↓ 。右邊這隻很像我在這看熱鬧的呆樣 ↓ 。

到現在看到的還是一點點銀赫和一滴滴利特的紅帽子。我連右邊的那2位來賓是誰都不知道...

但大家還是看的很認真，而我已經開始在拍其他的東西... 到處都是粉絲的塗鴉。

遠拍粉絲群，前排2張長板凳也都站滿了，後來陸續又來了一些人。

這期間，我們這群人和泰國朋友，還在努力想辦法怎麼把她的禮物送到他們的手上。

先回到室內跟管理員溝通，問可不可以交給他們的經紀人或助理之類的。

那位管理員還很好心的幫我們打電話問，但他們人剛好出去...

所以就叫我們到外面跟停車場的管理員講，讓他們回來時交給他們。

但停車場的管理員就沒那麼好說話了，即使大家努力幫忙解釋也沒有用。

看那位泰國朋友快哭的樣了，連日本的사토미都用她的破韓文試著說服，Roxane看了一直笑~

我是幫不了忙啦~ 所以就到處拍照了。KBS對面的夜景。

KBS入口。就是我們在裡面看利特和銀赫出電梯的地方。

跟Roxane往KBS這棟的後方走。後面還很大，只是太晚了，看不出是什麼，也懶的走過去。

才11:00我就睏了...

到後來還是走回去坐在板凳上和在打瞌睡的사토미聊天，她還去便利商店買東西回來了哩!

來賓走了、那位攝影大叔也走了。但仍是看不清利特和銀赫，哈!

來個特寫。有看到一點銀赫的臉了，但利特還是被大麥克風擋著。

節目正式結束，大家再度往裡面跑。

我和泰國的하늘慢慢在後面走，進去時他們也還沒出來。

粉絲仍是很乖的自動站在遠遠的2根柱子中間，好像2根柱子前有拉一條線似的。

或許真的不能跨越到太近吧? 我就不和她們擠，站在柱子另一邊，手拿相機瞄準。

但是! 利特先生!! 說好聽是調皮，說難聽是小氣，竟然只露出上半身3秒就縮回去了!!!

所以即使我已經拿的像機stand by，也只能拍到他一滴滴的紅帽子和白包包...

銀赫就比較nice~ 有走出來一些和大家揮揮手道別。

這時! 那位天天來的台灣妹妹用韓文大喊: 請收下這個!! 就看到泰國朋友衝出去。

(左下角是她的手和禮物)

這時，我好像有聽到喝阻聲，銀赫好像還愣了一下，但還是很好心的接下禮物。

泰國朋友也很乖的馬上跑回去，我們全都尖叫為她歡呼~~ 她好像還激動的哭了呢~

我以為這樣就結束了... 接著大家往外跑，原來還要去目送他們的車子離開呀~

我仍是慢慢的跟在她們後面走，就遠遠的看到一輛黑色廂型車有伸出手向大家揮，不知道是誰。

這才結束了今天的旅程~~

大家都很興奮，除了因為看到利特和銀赫之外，也為泰國朋友高興。

天天來的台灣妹妹就說，她從來都不敢這樣做呢~

不過她很聰明的用錄影方式拍攝，才不會像我拍的那麼不清楚。

會再跟她要影片^^

我們就慢慢的走去坐地鐵，也沒在管最後一班車是幾點。不過幸好還是有坐到車。

回到梨大站走出了閘門，看到工作人員拉下鐵門，才知道我們坐的是最後一班車呀!

我們真是太幸運啦~~~~

<後補9/17日記>

和泰國朋友見面後(左二)就去坐地鐵了，結果遇到了約在KBS見的同班同學(右三)和她朋友。

我只要有人帶路，我就不會去用腦，所以也不記得怎麼去KBS的。

因為天氣不錯，我們又提早到，所以就當散步慢慢走。

那一區的感覺很不錯，走去的路上有經過許多商店。

走著走著就看到了類似基地台的塔? 就到KBS了。

有看到很多KBS的車。

我被帶到這裡，是利特和銀赫要走去錄音間的必經之地，我是從入口往內拍的。

一開始我還很天真的以為，他們也是從我們這個入口走進去的。

其實他們是從正前方的電梯出來的，他們應該走不到10步路，我們就看不到了。

等待的時間就隨便拍拍。旁邊的休息區。

淺色沙發上都被粉絲塗鴉的滿滿的。

不知道怎麼操作的機器。

去廁所的走道。

現在上映中的成均館誹聞。像是韓版的梁山伯與祝英台。

正前方左右2邊就是電梯。粉絲都很乖，都不會到閘門口近距離的看他們。

這位大叔很妙，看我在拍照也不讓開，是在擺pose讓我拍嗎?

閒來無事我就幫她們拍照，結果這時利特和銀赫就從電梯裡走出來了!

我仍是很天真的認為，他們會停一下和我們揮揮手打招呼。

結果他們是直接走過去，只是看了我們一眼，不過沒有走很快就是了。

所以即使相機就在我的手上，也來不及反應的沒拍到他們。

Roxane更好笑，剛好在別的地方拍照，根本沒看到他們。

她一臉無辜的用英文說：蛤~ 他們走過去了?! 讓我笑到流眼淚還差點跌倒。

* * * * * * *

這不是利特和銀赫的錄音室，是他們隔壁正在LIVE的。我是想好好拍韓國電台的樣子，因為...

隔壁已經是這個樣子了。雖然是這個樣子了，其實.....

利特和銀赫根本還沒坐進去，牆上的時間都還沒10:00呀~ 她們是在拍人型立牌嗎? 然後終於... 

將將將將~ 利特和銀赫進來了。

沒錯! 左邊小小的那顆頭是銀赫，右邊只看到一個紅色帽子的頂端是利特戴的。(暈+三條線)

不過粉絲仍是很捧場的反應熱烈，泰國朋友還舉起了應援布條。

但更傻眼的是，後來還來了位大叔，架起了攝影機，就在那站著不走的拍起來了，完全擋住他們。

看不到他們的人，但在外面的我們是可以聽到他們的廣播的。

所以只能看著利特和銀赫的人行立牌，邊聽他們的聲音了...

我也試著在不同地方卡位，找一個拍的到他們臉的點。

結果我站上一個有空位的長排椅，還被一位中國小妞很兇的嗆: 這兒有人! (驚)

現場有來自各地的粉絲，很多帶著大砲型的單眼相機，應該連他們的毛細孔都拍的到吧!

我也想用我的小相機試試，拉到最特寫，結果拍到的利特像被上了馬賽克。

還是不要拉那麼近的拍才會比較清楚，而且還要抓到他從高高的麥克風轉頭面向來賓的瞬間!

2個小時的節目，對於在現場的我，看不到也聽不懂，感覺時間有點長~

但大家並不是打算來看一看就走的，而是要待到節目結束! 因為還要看他們離開!!

而且此次來還有個任務，就是協助泰國朋友將她做的禮物拿給他們。

聽說這項任務有點難，因為他們好像不收，而且粉絲好像也都不敢。

KBS-Super Junior的KISS THE RADIO看利特和銀赫(part 2)