Mag妹 Travel & Living

<後補9/17日記>

因為是星期五，明天不用上課，班上幾位同學約好今晚要去KBS看利特和銀赫的電台節目。

也就想說順便一起吃晚餐。這家是Roxane帶我們來的，就在梨大外面街上。

我還是記不得韓國菜的名字，因為看起來都一樣，都紅紅的呀!

一位阿姨先拿裝了油的鍋子熱鍋，接下來就把海鮮、雞肉、年糕、豆芽... 放進去炒。

要請阿姨幫我們拍照的時候，還把我的像機摔到地上，幸好沒事~

(下午是韓國同學摔電子字典，晚上是我摔相機，結果都沒事，韓國貨還算不錯!)

106班同學。左起：泰國的하늘、日本的사토미、法國的Roxane.

하늘的泰國朋友是超級super迷，飯後約好一起去KBS。

사토미是完全狀況外，對韓國明星都不熟，她只知道我們要去看Radio DJ。

Roxane是有東方魂的外國人，可以和她聊日本漫畫、韓國明星...

第一次在餐廳穿著圍兜兜吃飯。

菜色蠻多種，生意也不錯。

餐廳名片正面。餐廳門口也有老爺爺頭，像是韓版鬍鬚張。

名片後面的地圖。

因為利特和銀赫的KISS THE RADIO是晚上10:00開始的節目。

所以我們是和其他人約9:00在地鐵出口見面，但我們從6點多開始慢慢吃，吃完也才8點多。

結果我們就再去地鐵出口旁的coffee bean等時間到。

她們3個是重度咖啡飲用者，每天上課都會看到她們手上有咖啡。

即使剛吃飽，也已經晚上8:00，她們竟還有辦法買咖啡喝。

不過也是要她們買了，我們才能坐在這等...

< 9/17日記續讀下一篇 KBS-Super Junior的KISS THE RADIO看利特和銀赫(part 1) >

<後補9/17日記>

本來韓語도우미學伴9/15(三)的第一信裡寫說星期五的2~5點有空。

在我還想慢慢打封韓文信回給她，隔天她就又來信給我她的手機號碼。

所以為了要盡快回她，所以我就馬上用簡單的韓文自我介紹，約時間就用英文了。

안녕하세요~
저는 노수영 입니다
대만에서 왔습니다
지금 한국어 수업 1단계에 있습니다
그러니까, 한국어를 잘 모릅니다(?) 
So may I write in English^^
How about let's meet at 2pm in front of ECC door #1?

她也很快的用英文回信給我，說不好意思已在2:00約和朋友作team project.

所以問我改約3:00好嗎? 我就再回信說ok，並附一張我的照片給她相認。

不過我回信的時候已經9/16(四)晚上，也不確定她有沒有收到，沒有手機還真麻煩~~

幸好她有跟我延後時間，因為我忘了今天下午2:00是唱歌社團報到。

唱歌社團的老師是個大美女喔~ 社團裡有幾位已經是高級班了，之前就參加過。

而男生只有一位美國人，老師還讓我們熱烈拍手歡迎他，哈!

再自我介紹時，老師還要我們說出喜歡哪位歌手。結果是...

東方神起最多人說，再來是big bang、FTisland，也有人說2AM、2PM、rain...

我一時也不知要講誰，因為最近期買來聽的CD是Super Junior，所以就講他們。

結果我竟是社團裡唯一講Super Junior的人耶~ 他們的粉絲在哪? 都跑去追星了嗎?

之後我準時到了ECC的1號門。不知道她長什麼樣子，好像相親的感覺，呵呵!

之前我們都在猜測，這些學生都是藉這機會練習她們學的中文、日文、英文...

我是覺得無所謂~ 反正就交個朋友。但也會猜想她是什麼樣子，是愛玩的? 是書呆子?

我在裡面等的時候，只要看到有在等人的樣子，就會懷疑是不是她。

到後來只剩2位看似等不到人的女生，我就在想要不要去確認一下。

但我明明有給她照片，她為什麼不來跟我相認? 我怕丟臉認錯人，就繼續傻等...

結果... 果然是其中一位呀~ 她剛用ECC裡的公用電腦查信，才看到了我的照片。

再怎麼想像長相，都是和想像不同的。

我的韓語學習同伴名叫최연정(崔娟禎)，韓國年齡21。

她不像大部份打扮時尚的梨大女生，就是穿T-shirt牛仔褲converse鞋的一般大學生。

雖然是中文文化科二年級，但今年才開始學中文的，所以我們仍以英文溝通為主囉~

我們在ECC找不到桌子，就只好到台階上去坐了。路上我還被問路，她幫我解圍了~

(我在台灣超常被問路的，沒想到來到韓國也是，已經2次了，我是長的很像衛星導航嗎?)

本來我還擔心要聊什麼，但幸好她英文不錯，我就除了問韓文，也問她一些有的沒的。

問她為什麼要學中文? 是父母要求嗎? 她說是因為說中文的人很多。哈!

第一次當韓語學習同伴嗎? 是因為課堂需要嗎? 說是第一次，因為可以加分的。

家住很遠嗎? 有沒有住宿舍? 通車要1個多小時，因為太愛家了所以住家裡，也方便。

(她說大一的弟弟也是，我問在哪，她說不在這，我笑說當然，這裡是女子大學呀~ 哈哈!)

我還看了她的課表，五天都有課，我一個一個的唸，她也會矯正我發音。我問都教些什麼?

她有一堂大班課很特別，每週都會請有名的大公司老闆來講課，她們再寫報告。

問她週末都做什麼? 都在唸書嗎? 她說平日唸，週末去打工，是在婚禮幫新娘穿禮服!!

我就跟她說我在台灣是當wedding planner，就問她韓文怎麼說，結果也是外來語直接翻...

她說在韓國沒有人在夏天和冬天結婚的，因為太熱和太冷。

我說那場地在夏天和冬天不就沒生意，她說會有嬰兒出生100天的活動~

聊到後來就問生肖、生日、血型，本來以為我們同生肖，後來才想起她說的是韓國年齡。

所以她屬馬，8月6日生日，我說她是獅子座卻聽不懂，難道韓國不談星座嗎? 血型O型。

本來我沒有預期和韓語學習同伴見面會有什麼幫助，就聊聊天罷了。

不過她卻都很認真矯正我的發音、用電子字典試著解釋。(結果還不小心掉到地上!!)

也讓我知道我發音多不標準、也知道了一些比較口語的用法。(還有歲數的數字有不同唸法!!)

結果我們竟然聊到5:30!! 有2個多小時吧!! 我之前還擔心會冷場沒話講呢!

我們也約定好了之後每週五下午、她比較沒課的那天，固定在ECC見面了^^

我覺得我很幸運，我的韓語學習同伴是個可愛的乖孩子~~

也很幸運的在5:30自動結束聊天，因為我都沒看時間，晚上和同學在6:00約碰面呢~

< 9/17日記續讀下一篇同班同學校外聚餐 >

因為攝影社團下午2:00報到，所以和同學吃過午飯後直奔集合的教室。

參加攝影社的人很多，應該有超過30人吧?! 我們到的時候都沒位置了，只好站著聽。

老師發了張A4紙介紹了未來每週的行程，和播放要去拍照的場地，看起來都還不錯。

不過介紹要去中國城的時候，有位新加坡女生，嗆說那裡很無聊，讓人有點傻眼@@

後來老師讓我們自我介紹名字、來自哪裡、第幾級，就結束了第一次的會面。

之後和班上的法國同學Roxane一起走回我們的宿舍，就聊到了她對K-pop的興趣。

開學第一天我就坐在她旁邊，覺得她很漂亮~ 因為很高，老師還問她是模特兒嗎~

但因為她下課都會到外面去抽煙?(回來都有煙味)，所以沒什麼機會聊天。

她對攝影社要去一些景點拍照顯的很有興趣，我就隨口問問她有喜歡什麼韓國的明星嗎?

看著她的外國臉孔，本來根本沒有期望她會說出個名字來，結果她竟然給我回說是"神話"!!

我非常驚訝她會報出這冷門的名字，即使神話也是我對K-pop最初也是唯一曾經瘋過的團體。

她說2002年就喜歡他們到現在，即使現在因為從軍沒有活動，仍是她的No.1。

還一個一個的跟我說出他們的名字，說其實各有優點。也說見過珉雨和Andy~

說珉雨本人is really~really~short，為了和他拍照好看，她還要半蹲(噗!)

說Andy本人意外的charming，和在電視上看到的感覺不同，可惜她沒帶相機。

因為我從他們停止活動後就沒那麼熱中，所以她講前進的名字時，我還一時聽不出是誰。

她就裝生氣的樣子說，她才是神話的true fan~ 哈!

我們一直聊到進到宿舍的電梯口還一直聊，聊了一陣才各自回房。

因為我有次運動後回宿舍遇到她，她說也想開始運動減肥，就約我今晚一起去健身房。

我看她身材很ok，但她晚上量體重才驚覺已經胖了5kg~ 量了身高才知道她有180以上!!

她問我按摩帶怎麼用，說她從沒用過。我說這是可以幫助循環、讓身材更有曲線的。

結果她一用就喊好痛!! 還問說這本來就應該這麼痛嗎? 但震了一會也就習慣了，哈哈~

我也很驚訝法國沒有這種東西，我說這可能是亞洲才有的懶人運動吧?

雖然都只是短短30分鐘在跑步機快走，但持續運動還是好的。

所以我們約定好了，以後每天務必都要到健身房報到!!

* * * * * * *

這是今天宿舍送給大家的中秋節禮品"Songpyeon"，保鮮模包著放在每間房的信箱。

看起來... 不過能感覺出是純手工。

吃起來!#$%^&*。皮非常的Q，我覺的皮很鹹，內餡也是鹹鹹甜甜的，但室友的朋友確說很甜??

2個顏色裡面好像包一樣。吃的出有包芝麻。

宿舍電梯裡幾天前就有通知會送了，所以我就再到電梯裡去拍"Songpyeon"的說明。

韓國的中秋節算是他們的感恩節吧! 是很大的日子，節日前後2天也都放假。

今天上課前，老師就給我們之前說要韓語學習同伴的人一張條子。

上面是我們韓語學習同伴的姓名、科系、電話，說今天下課要見面。

所以上完課就急著趕場，先到運動社團報到，再到韓語學習同伴介紹會集合。

也因為介紹會的時間相牴觸，所以運動社團發張A4紙後就讓我們先離開了。

上面有寫之後社團集合日期和活動，過了下週中秋假日之後，每週三都會集合。

除了有一天要去打保齡球($7,000won)、一天要去溜冰($8,000won)

其他三週都只是到運動館打打籃球、排球、羽毛球、乒乓球之類的。

遇到一位歐洲來的漂亮女生(聽不懂她的國名)，讀三級的她竟然是韓國人妻呢!

接著到韓語學習同伴介紹會，仍是韓、英、日、中文介紹這項活動。

從今起這學期要跟韓語學習同伴見面1週至少1次、每次1小時以上、共12個小時以上。

藉由見面可以練習韓語、了解學校生活和韓國文話。

說她們自願服務的，所以不能有過份要求或是請她們幫忙寫功課...

接著就是一班一班的學生和學伴相認的時間。

但因為上課的時間，很多學伴沒來現場，我的就沒有來... 再等她聯絡了~

因為下課後的趕場，所以比較晚吃午餐。

今天和班上山東的방지和她2位中國朋友一起吃飯，她們是一來就分在三級和四級! 好強!

二位是來自山西，在中國就學韓語了，和방지在同一個地方教韓國人中文。

有聊到我覺得在韓國要吃蔬菜水果很困難，又少又貴。

她們就解釋說，因為韓國蔬果靠進口的、不自己種，都跑去做電子產業了。哈! 原來如此~

不知是否因為她們都是老師、還是講話字正腔圓的關係，感覺這些中國朋友都挺有氣質的~

晚上就收到韓語學習同伴的email了~ 滿滿的韓文，她以為一級的我韓文很強嗎?

我室友她的韓語學習同伴很貼心的只寫了二行韓文和二行中文翻譯，很厲害!

* * * 韓語學習同伴9/15 email內容 * * *

안녕하세요. 저는 이번에 한국어 도우미를 하게 된

중어중문학과 09학번 최연정 입니다~~^^

오늘 오리엔테이션에는 참가를 했는데

제가 2시에 수업이여서 LO LSIU JU 학생(?)을 못뵈고 가게 되었습니다.ㅠㅠ

죄송해요~ㅜㅜ~

이제부터 한 학기동안 앞으로 자주 만나게 될텐데 우리 친하게 지내요~~ 반갑습니다!!^^*

이번주 금요일에 시간 있으신가요~?

저는 금요일 3,4 교시가 수업이라 2시부터 5시까지 시간이 있어요~

그때 시간되면 다시 시간과 장소를 정해서 이번주 금요일날 뵈어요~

그럼 답장 기다릴게요~^^

* * * 韓語學習同伴9/16 email內容 * * *

아~~ 제가 실수로 제 핸드폰 번호를 안적어서 메일 보냈어요~

제 핸드폰 번호는 010-xxxx-xxxx 이에요~

이리로 문자 주세요!^^

아니면 핸드폰 번호 메일로 알려주시면 제가 먼저 연락드릴게요!!

그럼 곧 뵈어요~~~~~~~~~~^*^

即使現在都早上8點多就起來了，但其實隔壁小學每天都更早都開始活動了。

不是老師在講話、喊口號，就是小朋友在玩、在歡呼的聲音。

今天特別激烈呀，原來是有接力賽。拍到剛好接棒的瞬間。

左下方就看到有跑出些微的差距囉~

今天上課內容是日期，我也是學過了，但發音仍是讓我舌頭快打結了~~

老師要我們跟班上每位同學問生日，結果發現除了我和另一個台灣人是4月，

其他月份都不一樣!!  難道學校是照生日月份分班的嗎?

班上原本12位同學，因為其中一位台灣人改到2級，另一位日本人則已經第2次請假。

所以今天班上就只有10位學生，中午我們就集合了5位一起到ECC吃飯。

我的豆腐鍋午餐$5,000won。

除了하늘和사유리，還有也是牡羊座的台灣人예정、和另一位日本人루카。

29歲的예정也是和我一樣職業倦怠的來韓國遊學兼休息，喜歡Super Junior的藝聲~

32歲的루카是跟公司請假來讀一期，學韓文是因為男朋友是韓國人~在美國認識的。

另外加上하늘是要在韓國讀研究所、사유리超愛東方神起~

比一比我真的沒有一個學韓文的動力呀... 

今天上課教好吃與不好吃時，老師就問我們覺得韓國什麼東西好吃。

點到我時，我一時想不到有什麼，就回答了"牛奶"。

看老師一臉困惑的樣子，我就忽然想到加個"香蕉"牛奶好了，結果全班聽了就哈哈大笑(?)

後來大家就開始講喜歡的韓國食物，大家怎麼韓文的食物都會講呀! 我都聽不懂是啥~

今天中午和泰國來的하늘吃飯，사유리也一起。今天是拿小菜配白飯再算錢的。

하늘買好午餐就拿起相機拍照，說是要給家人看她都吃什麼，媽媽會擔心她的飲食。

天下的媽媽都是一樣的~ 女兒都這麼大了還擔心她的飲食。

我就也跟她借相機來拍下我今天的午餐$2,100won。

我好奇問在這裡的泰國人多嗎? 하늘就說有幾個但都很年輕，所以談不來。

하늘是30歲的前空中小姐，英文說的很好，所以我都和她說英文...

因為妹妹是學中文，所以也會講幾個中文的單字。

說她妹除了喜歡韓國的Super Junior，也很喜歡台灣的飛輪海喔~

因為在梨大已經有上過一個月的暑期班，韓文也算不錯，和사유리也會講幾句韓文。

說因為當空姐很久了，覺得太累也沒有未來，所以在沒多久前離職了。

已經申請到了延世的研究所要讀韓國文化，明年初就要開始讀了，以後想回泰國教書。

遊學就是可以認識各個國家的人、因為各種原因來到這個地方。

本來以為來韓國遊學的，都是20代的哈韓族，結果我們班很多都是有理想抱負的30代!!

看似光鮮亮麗的空姐，毅然決然的在30歲放下一切、選擇重新開始，我很佩服!!

晚上宿舍房間窗外的夜景。那條馬路我每次看好像隨時都在塞車。

當初要來韓國遊學，就希望藉此機會過一個正常規律的學生生活。

起床就寢時間是7-11 (早上7點醒來，晚上11點睡覺)

吃過早餐去上一整個上午的課，下午偶爾複習功課、偶爾到處觀光。

但因為當夜貓子習慣了，都還是會12點多才睡覺...

也因為教室離宿舍實在太近了，只要走不到5分鐘，所以我都8點多才起來。

這是我現在早上的早餐，鮮奶配cereal，在房間吃又快又方便。

剛來時有買過香蕉牛奶配麵包，但香蕉牛奶實在太甜了，而且有時候烤麵包還要排隊。

今天星期日，雖然天氣很好，難得完全沒下雨，但是今天只想待在宿舍不出門。

現在在宿舍房裡，花我最多時間的，就是打我的部落格了。

為了想好好的紀錄下我這次韓國遊學的經驗，完全不想遺漏任何事情，努力回想一天的事。

思緒不清、文筆不好、打字不快、電腦上傳照片又慢，都要花我很多時間。

但不能一直這樣，要好好訓練自己快狠準，才不會浪費時間。

再來就是上網看視頻。因為房間沒有電視，完全接觸不到韓國的電視節目。

我看樓下唯一的的公用大電視也沒有人去開過，而且我就算去看也都看不懂。

所以就在房裡看韓國偶像劇，也要藉此好好的練一些韓文。

不過我的室友更厲害，幾乎隨時都在看韓國最新的影片和節目。

所以基本上在房裡是不會想唸書的，今天就到宿舍的自習室去看看。

裡面只有1個人，冷氣開的超強的，我又不好意思去關掉，希望我不要感冒...

晚上我都會去健身房走跑步機，不早一點去還會客滿哩~ 女校女生都還是很注意身材的呀!

運動完回去就可以馬上洗澡、準備睡覺了。

即使這樣一天下來沒做什麼，但其實感覺還蠻充實的。

希望能夠在韓國遊學的這段期間內，養成規律生活的好習慣，回台灣後繼續保持~